Напишу вот пока не выветрились ощущения.
У нас нет машины - выходит мы эдакие бедненькие-несчастненькие и всегда имеем возможность этим покичиться и поныть. Дела идут к "предварительной подготовке обдумывания начала поиска какой-нибудь подходящей машины" - вполне по-канарски, скажем. То есть меееедленно. Именно что с тремя "е".
Пока суд да дело, ездим на автобусах. Автобусы тут, надо зметить, расчудесные. Но! Это всё-таки казённый транспорт - ходит когда положено, а не когда тебе вдруг приспичило.
Так вот, ехала я в это воскресенье из Медано в Лас Америкас. Для меня более чем стандартный маршрут: каждую неделю в пятницу я еду в Медано гулять с Л. и нашими детишками, а в субботу или воскресенье возвращаюсь "домой" в ЛА. В этот раз я ехала с четырьмя тяжёлыми и довольно объёмистыми кулями и десятимесячным дитятей впридачу - куда ж я без него родимого? Плюс коляска. Плюс внезапно образовавшаяся пересадка в Лос Кристианос. Что в итоге? Головная боль и очередная благодарность Всевышнему за такой внимательный и неравнодушный местный народ и таких же туристов. Мне помогали на каждом шагу. Иначе голова бы болела намного сильнее. Я бы доехала конечно - где наша не пропадала. Но с помощью оно конечно в тысячу раз проще. Мир полон добрых людей, не смотря ни на что, а машина обязательно купится, когда-нибудь - здесь никто никуда не спешит, не так ли? Только тогда уже будет и не поныть... ;)

Наконец-то и здесь нашёлся друг. Это такой которого не надо умолять встретиться, который сам звонит и пишет, которому не наплевать как ты и что с тобой и он даже иногда скучает по тебе и твоему маленькому семейству. Греет.
А ведь подумать только, поначалу как-то и не было желания дружить...

А это просто интерьеры офисов "Google". Без комментариев.

...интересно, а когда они успевают трудиться??...

Сегодня готовили позади главной площади в Эль Медано. Моего свёкра там не было, он бы покомандовал - знатный паэльщик. Потом продавали, недорого, а вырученные деньги - в фонд помощи одной больной маленькой девочке. Тут тоже на операции собирают...

Вот тут по ссылке igni-ss.livejournal.com/295894.html - апофеоз циничнейшего маразма блестящий образец современного цивилизованного сознания, свободного такого. Реально страшно читать как сам пост, так и комменты. И это они СЕРЬЁЗНО.

PS: ещё в предыдущем посте хотела сказать что мы, русские, всё-таки особенно злой народ (причём я не открещиваюсь, есть какая есть - и грустно и горько и не перебороть... ). Что это? Почему?? Какой-то особый ген?...

Вот должно было выскочить нечто, что серьёзно бы вывело меня из равновесия и заставило снова сюда залезть. Часы Святейшего конечно же. Только ленивый не пнул. Но так как свои собственные мысли в приличное высказывание собрать не удалось, ну бывает со мной, там сплошной поток сознания: если напишу - будет как у Дж. Джойса. Поэтому я процитирую умного человека d_olshansky , из всего увиденного-услышанного согласна на все сто.

Это из его коммента вот к этому посту http://krasovkin.livejournal.com/487069.html :
 
Я вообще не понимаю этой проблемы.
Есть схимники, отшельники, старцы - им положена аскеза.
Есть начальники, церковные руководители - им положен почет и статус.
Это разные послушания, разные дела.
Митрополит Филарет (Дроздов) что, пешком ходил? Побирался? Нет. Но это его нисколько не умаляет.
Мне все это напоминает мерзкие разговоры в стиле - "а зачем строить храм Христа Спасителя, давайте отдадим эти деньги в благотворительный фонд".
Омерзительное желание обывателя кому-нибудь что-нибудь запретить, при том, что себе он все разрешает, и трогательная забота о чужой морали, о "голодных", которым он сам не поможет, зато часы с чужой руки с радостью отдаст.

А это добавочка собственно из его ЖЖ:

Вообще, нет ничего более омерзительного, более жлобского, глупого и обывательского, чем разговоры о том, что "попы на мерседесах ездиют, а из-за президента дороги перекрывают".

Тем более, что мы уже знаем, что бывает, когда начинается та показуха, по которой страдают все эти лицемеры.

Ельцин уже ездил то ли в трамвае, то ли в троллейбусе.

И дело "известно чем" кончилось.  

Так что пусть у Патриарха будут самые прекрасные часы, какие возможны. Аминь.

PS: Позор, так я скоро собственную позицию буду выписывать исключительно чужими цитатами, ай-яй-яй :)))

Интервью одного американского актёра в одном российском мужском глянце. В какую фразу ни ткни - отовсюду вылазит великий и могучий, тот который английский:

 "... Мне это не показалось хорошей идеей. В «...» я хожу без рубашки и также показываю всем свою волосатую спину. И это прекрасно." "Это должно быть действительно смешно." и т. п.

Почему некоторые люди так уверены в том, что способны переводить, пусть и ерунду? Где бы поднабраться этакой смелости??

Сказала мама:"Кипятить
Должны мы воду, чтобы
Микробов вредных в ней убить".

Я больше чай не стану пить -
Там дохлые микробы!

Дададада, мой самый любимый в детстве журнал, ещё до "Костра" и "Ровесника", с трогательным протагонистом в вечном беретике, теперь и он - в ЖЖ. Ностальгировать!


Пост посвящен лучшему детскому журналу СССР - Мурзилка

by evgenyii

Положа руку на сердце, признаюсь что мучо-мучо этот фильм мне не нравился никогда, слишком уж всё многое высосано из пальца. Но признаю что кино неплохое, и что интересно, ставшее в какой-то степени культовым.
Тут нарыла немножко extras - вырезанные сцены. Пам-парам, киношка-то предполагалась быть немножко попикантнее. И позатянутее, там вырезанного аж на 80 минут. Хорошо всё-таки что она es como es. Здесь оттяпанное с комментариями режиссёра, перевод в наличии.

Ааааа, какая прелесть, цифровые стихи! Читать надо вслух и с выражением.

Пушкин
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501

Маяковский
2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17

Есенин
14 126 14
132 17 43.
16 42... 511
704 83.
170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02

Веселые:
2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!
7 14 105
2 00 13
37 08 5
20 20 20!

Грустные:
511 16
5 20 337
712 19
2247

Нагло притираясь жирным боком к стройным рядам толмачей, почитываю кое-что из переводческой нетленки. Тут всё как в плохом женском романе - есть над чем и поплакать и посмеяться.

      В литературе сохранилось немало смешных анекдо-тов о ляпсусах тех горе-переводчиков, которые то и дело попадают впросак из-за неполного, однобокого знания лексики чужого языка.
В романе «Чернокнижников» А. В. Дружинина кто-то переводит русскую фразу: «Кабинет моей квартиры очень сыр» — при помощи такой французской ахинеи: «Mon logement est ires fromage».

примеч. Le fromage - по-французски сыр (молочный продукт).


Чуковский К. И., "Высокое искусство".


( Дальше - больше... )

Наверняка все уже в курсе, событию не один месяц, но всё равно вывешу, я только вчера увидела в русском издании Rolling Stone (спасибочки moraamor ) и тут же полезла искать материалы в сети, вот:

 
найти десять отличий

Инициатором первого послания выступила Британская Гуманистическая Ассоциация (British Humanist Association), при поддержке  профессора Ричарда Доукинса (Richard Dawkins), который в свою очередь заявил: "Религия привыкла всё получать на халяву  - незаслуженное уважение и право на то, чтобы её не оскорбляли, право промывать детям мозги". "Цель этой кампании - альтернативные лозунги на лондонских автобусах -  заставит людей думать, тогда как мышление - это анафема религии."
А вот что высказала (вроде бы это женщина, хотя даже по фото трудно понять) по этому поводу Хэнн Стинсон, исполнительный директор ВНА: "Кругом так много плакатов, гласящих о спасении через Христа или пугающих нас вечным проклятием, что я уверена что эта кампания будет воспринята многими как глоток свежего воздуха".
(перевод мой)

А вот по поводу второго снимка: "Плакаты с надписью "Бог есть" и изображением куполов Троице-Сергиевой Лавры появились на лондонских автобусах в противовес атеистической кампании с лозунгами "Бога нет". Акция по размещению плакатов на лондонских двухэтажных автобусах стала ответом на аналогичную кампанию, которая стартовала в начале января по инициативе Британской ассоциации гуманистов. Тогда на 800 городских автобусах были размещены плакаты с надписью: "По всей вероятности, Бога нет. Так что не волнуйтесь и радуйтесь жизни".

Читать полностью здесь

Весёлый он мужик, профессор этот. Живя в век супермощных мозгопромывательных установок, пеняет на религию. И правда, позиция христианских Церквей в той же Британии на данный момент слаба настолько, что можно в общем-то и пнуть...
А Александру Коробко - огромный конечно респект и уважуха.

Вторая мировая глазами иностранцев

В США уверены, что это они победили Гитлера, а в Германии «не помнят» о фашизме

...«Кто выиграл войну?» — спрашиваем мы выпускника средней школы Лео Теллиндлера. «Американцы и англичане, — немного подумав, отвечает он. — Но самое страшное, что в той войне погибло более 6-ти миллионов евреев». «Лео, а что ты помнишь об участии в этой войне Советского Союза?» — допытываемся мы. Парень долго и напряженно думает: «Кажется, мы им помогли освободиться от фашистов, но это не точно». «А ты слышал о Ленине?» — спрашиваем. Лео: «Нет». «А о Сталине, Хрущеве, Горбачеве?» Лео: «Нет, не знаю таких».

Полностью статью читать здесь

Не раз задумывалась над тем, где же сейчас доживают свой век бывшие наци? На днях узнала что в то числе и на практически соседнем острове Фуэртевентура. Причём такие, из руководства. "Живут как короли" - сказал муж. "Навезли с собой награбленного и радуются жизни". Хм. А разве возможна какая-то радость после всего что было сделано? Лежишь вот на том же солнышке, наедине с собой, о чём думаешь, что по ночам снится? Уже старые они все, помирать скоро... Не страшно им?

Вот два брата-тореро Франсиско и Каетано (слова "тореадор" в испанском не существует).





А вот их братан Кико. Правда сводный, по отцу, иначе вообще было бы непонятно КАК он может быть им роднёй. Редкостный бабник и дурак. Вот уж правда, что мужику не обязательно мужику быть раскрасавцем :)))

"Фома" всё-таки отличный журнал. И ведь что удивляет - не портится! Жаль что в заграницы шлют совсем уж за дорого, но ничего, я по приезде на родину скупаю сразу пачками, всё что завалялось в свечной лавке в родимой церкви на Шпалерной.
Перечитываю вот прошлогодние номера (с моей-то шикарной памятью это порой как читать заново).
Вот в интервью с Валентином Непомнящим позабавило (интервью о Пушкине, разумеется):

— Валентин Семенович, сейчас Пушкина читают мало — и это, конечно, плохо. Но неужели в XIX веке его читали больше? Какая часть населения Российской империи была знакома с творчеством Пушкина?
— Думаю, очень небольшая. Пушкина читали немногие, по причине неграмотности большинства жителей России. Но все же именно образованная часть населения всегда определяла вектор культурного развития всего народа. И потом, как это ни странно, имя Пушкина было тогда популярным даже в среде людей малограмотных и совершенно незнакомых с его творчеством.

— Интересно, каким же образом возникала эта популярность?
— Самым парадоксальным и даже сказочным. Вплоть до существования целого ряда мифов о Пушкине. Была статья А.А. Анненковой «Пушкин в простонародном сознании», в ней были собраны воедино сведения из разных источников. Оказывается, среди неграмотных людей в России бытовали различные слухи о Пушкине как о народном герое. По одной версии, именно он посоветовал царю освободить крестьян, поскольку царь его очень почитал и прислушивался к его мнению. Еще один вариант этого же мифа гласил, что Пушкин умер не на дуэли, а... в темнице, закованный в цепи за то, что стремился опять же — освободить крепостных крестьян.

Во как. Дальше - круче:
Были совершенно сказочные истории о том, что Пушкин живет в глухом лесу и иногда выходит на опушку, где поет свои то ли стихи, то ли песни. Такой вот образ поющего лешего. Но другие слухи гласили, что Пушкин вовсе не леший, а совсем наоборот — святой, Божий угодник.
Люди могли не знать «Евгения Онегина» и «Бориса Годунова», но имя Пушкина было им известно и дорого. Каким образом происходило такое знакомство, можно представить себе на примере одного из произведений замечательного собирателя русского северного фольклора Бориса Шергина. Он жил одно время среди неграмотных поморов и целую зиму 1934-1935 годов читал и объяснял им произведения Пушкина, а после собирал и записывал их впечатления. Получился потрясающий сказ «Пинежский Пушкин», перед которым хочется просто умолкнуть с благоговением. Эти необразованные люди сразу почувствовали сердцем, что Пушкин — это родное, свое. И, кстати, в этом сказе Пушкин снова предстает в образе народного героя, который наряду с прочими подвигами еще и со Змеем Горынычем борется.

На всякий случай, особым любителям Поэта, интервью полностью вот здесь

Кросспостом от уважаемого и "многочитаемого"  мнойkrasovkin 
Статья хорошая, "Русская жизнь" вообще часто радует. К вопросу о предмете -да кто знает как доживать свой век будем мы сами?



"В интернате — половина городских, половина сельских. Многие не были замужем. Многих соцслужбы вывезли из мертвых деревень.

Есть жизни, которые укладываются в очень короткий конспект: «Четыре года на торфоразработках, — говорит Надежда Тихоновна, — четыре года овец стригла». Есть богатые женские биографии. Есть дамы с легким налетом былой девиантности, — но если что-то и было, то было давно. Сейчас Альбина Борисовна тоже в платочке, но глаза — глумливые, веселые, и специфичеcкий низкий голос. Всего-то семьдесят. У нее, воспитанницы детдома в деревне Хрящ, все в жизни было плохо, так плохо, что ой, не передать. «А вообще-то убралась бы я отсюда, — деловито говорит она, устав жаловаться. — В Пекин хочу». — «Почему не в Париж?» — «Мне нравится слово. Я люблю рис...» Хохочет. Хорошая."

Полностью читать здесь

Изумительно, но как раз такое произошло сегодня утром. Я спешила на день рождения и уже собиралась выходить, как вдруг что-то маленькое и кругленькое упало на пол и покатилось под диван. Это была пуговица державшая ворот платья. Без неё, к слову, платье буквально сваливалось с плеч. Я быстро перебрала варианты действий и решила что самое оптимальное взять нитку с иголкой и попросить мужа быстренько сшить ворот в месте крепления пуговицы (булавки в доме не было точно).
Подбегаю к супругу с уже вдетой в иголку ниткой и объясняю просьбу, после чего муж бледнеет, грустнеет и заявляет что в жизни никогда не держал иголки в руках и вообще не знает как ей пользоваться (ооооо!!!)
Ну что, пятнадцать минут истерики: его попыток шить, моих трёхэтажных матов (он у меня испанец, думала не поймёт, а нет, понял). Апогеем стала попытка объяснить ему как сделать узелок для того чтобы закончить работу. Не развелись, но крепко поругались. Правда ненадолго. Любовь, понимаешь...

Я всегда представляла себе это время в самых радужных красках. Я и мой кроха: вот я кормлю его, купаю, делаю массажик, ношу на ручках, завёрнутого в голубое с рюшками... Ну что ж. Грудь он так толком и не взял, купаться и массажик не любит, в рюшках слишком жарко. Нет, всё не хуже, просто иначе.
И никогда не думала сколько новой дряни я открою в себе самой, сколько ничтожества. Надеюсь он будет любить меня и такой.